Wilsone, musíte to udělat tak, aby se to Graftonovi zdálo v pořádku.
Запомни, Уилсън, трябва да изглежда справедливо пред Графтън.
Příště když budeš chtít něco pochopit mohl by jsi to udělat tak aby to alespoň trochu méně bolelo?
Следващият път когато се нуждаеш от изповед би ли се постарал да не е толкова неудобно?
Mohl by jsi to udělat tak, že vyřadíš z provozu magnetické svorky.
Мислех си да го направиш, като извадиш от строя магнитните ограничители.
A hlavně to udělat tak, abychom nezabily celou strojovnu.
Да видим как, без да убием всички в машинното.
Fajn, zkusíme to udělat tak, abychom nezničili ten krásnej břečťan.
Добре, слушай.Ще направим това, без да унищожаваме растенията.
Musím to udělat tak, jako by to bylo přirozené spojení.
Трябва да опъна и свържа анастомозата.
Musím to udělat tak, aby to vypadalo, že jsem byl při tom útoku zraněn.
Трябва да изглеждам ранен при атаката.
Musí se to udělat tak, abychom v našem vesmíru mohli zároveň žít, což do věci vnáší celou řadu problémů.
Добре, защото ние всъщност трябва да живеем в нашата собствена вселена, то представлява много проблеми.
Nemůžeme to udělat tak, aby se neurazila.
Можеш да го направиш, без да я обидиш.
A mám možnost to udělat tak, abys už nikdy neviděl svoje děti. Pokud nebudeš dělat přesně to, co řeknu.
Сега аз ръководя нещата, и имам властта да не ти дам да видиш децата си повече, освен ако не правиш каквото ти кажа.
Chci ti to udělat tak hnusný, jak jen budu moct.
Търся начин да те направя възможно най-нещастен.
Jestli chcete někomu prodat lež, musíte to udělat tak, aby se na vás vytáhl.
Ако искаш да излъжеш някого, трябва го накараш да измъкне лъжата от тебе.
Musíte ho přesvědčit, aby upustil od svých plánů, musíte to udělat tak, aby si jednoduše zabalil a chytře odjel domů.
Трябва да убедите опонента си да изостави плана си, да разбере, че е най-добре да си събере багажа и да се махне.
Pokusím se to udělat tak bezbolestné, jak jen to půjde.
Ще се опитам да бъде безболезнено, доколкото мога.
Například, může to udělat tak, 20 nebo 30, 000 malé příspěvky přicházející z celého U.S.A a Kanady.
Може да ни осигури, 20-30.000 фалшиви дребни дотации идващи от Съединените Щати и Канада.
Musíš to udělat tak, jako bychom měli menší roztržku.
Нека изглежда, като че ли сме имали разногласие.
A když se naučíš, jak to udělat, tak se osvobodíš ode vší té bolesti posledních let.
Ако се научиш да правиш това, ще се освободиш от цялата болка от тези ужасни години.
Můžeš to udělat tak, že odejdeš.
Можеш да бъдеш, когато си тръгнеш.
Potřebuji, abys to vyřešil. A musíš to udělat tak, aby to nevypadalo, že nad tebou nemám žádnou moc.
Оправи нещата, без да изглежда, че не мога да те контролирам.
Ale zkus to udělat tak, aby to nevypadalo, že si ten odstup držíš.
Но гледай да не личи, че стоиш на разстояние.
Můžu to udělat tak, že to ani nebudeš cítit.
Мога да го направя така, че да не усетиш нищо.
Umím to udělat tak, aby prošla skenem.
Ще направя детонатор, който да мине скенера.
Snažila jsem se to udělat tak, jak jsi mi to popsal.
Добре, опитах се да го направя точно както го описа.
Nemůžete to udělat tak či tak.
Не можеш да го направиш, въпреки това.
Bylo chytré to udělat tak rychle?
Умно ли е да го режеш така?
Jak to udělat tak, aby pro dítě to není těžké a krásný a snadný rukopis je tvořen?
Как да го направим така, че за детето не е трудно и се образува красив и лесен почерк?
Mohli byste to udělat tak, že si představíte, jak stojíte před vstupními dveřmi vašeho domu,
Това, което можете да направите, е да си представите, че сте пред външната врата на къщата си.
Jak říkáme, musíte to udělat tak, aby bylo těžké použít to špatně.
Идеята е, че е трудно да го направите,.
Ale tu a tam je nám dáno něco velice obtížného a když nastanou obtíže, je to výzva k uchopení této příležitosti a můžeme to udělat tak, že se něco naučíme, což je někdy bolestivé.
Но понякога нещо много трудно ни сполетява, и когато това тежко препятствие ни сполети, тогава да се издигнеш до възможността е предизвикателство и ние можем да се издигнем, като научим нещо, което понякога е болезнено.
A co skutečně chceme udělat je vzít váš e-mail a změnit jej v něco, co vypadá spíše jako toto, ale co víc, chceme to udělat tak, že nebudete schopni poznat, že se to stalo.
Това, което искаме да направим е да вземем вашия имейл и да го превърнем в нещо, което изглежда като това, по-важното е, че искаме да го направим така, че да не разбереш, че това се е случило.
Vlastně by tyto kurzy zdarma mohly být nejen přístupné na Internetu, ale mohli byste to udělat tak, aby byly vždy dostupné DVD, aby každý s přístupem k DVD přehrávači mohl mít možnost mít ty nejlepší učitele.
И всъщност, тези курсове може да са достъпни не само в интернет, но може да се направи така, че и DVDта да са достъпни винаги, и така, всеки който има достъп до DVD плейър може да има най-добрите учители.
A plánují to udělat tak, že nás poučí o skoro všech věcech, které se týkají Darwina a jeho života, a o tom, jak změnil naše myšlení.
И това, което планират да направят е да ни осведомят за всеки аспект на Дарвин и неговият живот, и как той е променил нашето мислене.
0.59695410728455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Запомни, Уилсън, трябва да изглежда справедливо пред Графтън. 